تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاريخُ الآرثدال
الجزء الأوّل، أطفالُ النبوءة
،تـــــــــــــــــــــــــــــاغون
،قد آذىَ الـ [واهان]
.والجميعُ في الـ [آرثدال] سيعرفُ بشأن الـ [إيغوتو]
!آرامون - !آرامون -
!إنّهُ [آرامون هـــــــــــــــــــــــايسولا] -
،أنا، آرامون
.النسلُ الذي سيقودكم للسماوات
،هؤلاء الذين لم يتم تنويرهم
.إشربوا من وعائي
إنضمّوا لي
!لكي أقومَ بتحقيق الإتّحاد العظيم
!آرامون هـــــــــــــــــــايسولا - !آرامون -
!آرامون هـــــــــــــــــــايسولا - !تـــــــــــــــــــــــــاغون -
.إنّهُ [أرامون هـــــــــــــــــــــايسولا]
!آرامون هــــــــــــــــــــــــــايسولا
!أنا، أنا
!تاغون
!أنا هنا
.إنّهُ [آرامون هـــــــــــــــــــايسولا]
!آرامون
تـــــــــــــــــــــــــاغون؟
!تاغون
.ياإلهي
،الليلة الماضيةُ، في الـ [آرثدال]
.لابدّ وأنّهُ قد كانت هناك حادثة أين قام فيها الرجل بقتل أبيه
موبايك
موبايك، متى عدّت؟
هل رأيت [تـــــــــــــــــاغون]؟ أنت لم ترهُ، أوليسَ كذلك؟
موغوانغ
!إنضمّ لي من أجل تحقيق الإتّحاد الأعظم
موبايك، ماالخطبُ؟
.موتُ [ســــــــــــــــــانونغ نيروها] لم يكن جزءاً من الخطّة
لذلك ماالذي حدث؟
.لقد تعقّدت الأمور قليلاً
.لاتحاول إستغبائي !أخبرني الحقيقة
!هذا ليسَ ماعليه الأمر، الآن دع الأمر وشأنهُ
--لقد قامَ الـ [دوجيوم سيانغ] بإختطاف الـ [نيروها]
ولقد قام بقتل [ســــــــــــــــانونغ نيروها]؟
من الذي يمكنُ أيضاً؟
.أنا عائدٌ من مقابلة معَ [هــــــــــــــاريم]
الطبيبُ؟
.لقد كان هاريم الشخص الذي إعتنىَ بجسد [نـــــــــــــــــــــــيروها]
إذاً ماذا؟
.لقد كان الجرحُ شقاً واحداً معَ خمسة أعماق من الـ [تشي]
على جسد [ســــــــــــــــــــــانونغ نيروها]؟
.قطعٌ واحدٌ قد كاد يكون حاداً على عنقه
هل يستطيعُ الـ [دوجيوم سيانغ]
الذي لم يرى سيفاً فضياً واحداً في حياته
أن يقومَ بإرتكاب هجوم في قمّة المهارة؟
كم أنت غبيٌّ؟
الآن أخبرني
.ماالذي حدث حقاً
اللعنة. لكن إذاً ماذا؟
من يهتمّ إذا ما [تـــــــــــاغون] قد قامَ بقتل [ســـــــــــــــــــانونغ نيروها]؟
،إذا مالم يكن الأمر بسبب [ســــــــــــــــــــانونغ نيروها]
.لكنّا قد إختفينا منذُ زمن
وبعدها
!لقد إستخدمنا طوال حياتنا
.على أيّة حال، [تــــــــــــــــــاغون] مختلفٌ
...هو
.آرامون هـــــــــــــــــــــايسولا
تاغون
!هو تجسيدُ [آرامون هــــــــــــــــــايسولا]
!إنّهُ [آرامون هـــــــــــــــــــــــايسولا]
.آرامون - !آرامون هـــــــــــــــــايسولا -
.آرامون هـــــــــــــــــايسولا - .آرامون هـــــــــــــــــايسولا -
.آرامون - !إنّهُ [آرامون هـــــــــــــــــايسولا] -
.أنا لاأستطيعُ تصديق أنّني أرافقُ [آرامون هـــــــــــــــــايسولا] العظيم
.إنّهُ شرفٌ
.هذا يكفي
.أنا حقاً لاأتذكّرُ أيّ شئ
.حسناً، هذا ماقد يحدثُ عندما يستحوذُ على جسدك
.النسلُ لايتذكّرُ أيّ شئ
.لقد كان رائعاً حقاً
آنستي، هل أنت تستمعينَ لي؟
!آرامون هــــــــــــــــايسولا
!أنا الوعاءُ
.ليسَ أنت أيضاً
!إشربوا من وعائي
!أنا، أنا - .أخرجي -
ماالخطبُ؟
...ماذا
ماهذا؟
.الـ [دوجيوم سيانغ] قد كان هنا
.لقد كنا مخطئين
.هو يعرفُ ماهو الـ [إيغوتو]
.في الواقع، هو يعرفُ أكثر من هذا
.هو يعرفُ مايعنيه أن يكونَ من الـ [آرثدال]
لقد أعطاك هذا وغادر؟
،أخبريهُ بأن يأتي للمكان الذي تقابلنا فيه آخر مرّة
.عندما يرتفعُ القمر فوق الضريح العظيم
قبل ذلك الوقت، من الأفضل لهُ أن لايؤذي ظفراً واحداً
.أو يكسرُ أنفاً واحداً من شعب الـ [واهان]
أوسيردُّ [تاغون] على إستدعائك؟
.سيفعل
.أنا متأكّدٌ
كيفَ تستطيعُ أن تكونَ متأكّداً؟ ماهذا الذي تعرفهُ؟
.الـ [إيغوتو]
.إنّهُ بسبب أنّهُ من الـ [إيغوتو]
الـ إيغوتو: مزيج دم بينَ الـ سارام والـ نينثال
.يتملكني الفضول بالرغم من ذلك
.الـ [إيغوتو] يعتبرونَ خطيرين، لكنّك قد كنت بخير مع ذلك
تشايون
.لقد قلت بأنّ الـ [نينثال] جميلين
لماذا هذا؟
...حسناً
.لقد سمعتُ قصصاً
.أنا لم أرىَ واحداً من قبل
لكن لقد كانَ هذا كافياً لكي يساعدني؟
....إنّهُ فقط أنّكَ قد بدوت مألوفاً بشكل مريع
على أيّة حال، أولن تخبرني
ماالذي يضمنُ لكَ نجاتك؟ - .ميهول -
هل تعرفينَ من هو [ميهول]؟
.أنت حقاً شخصٌ لايمكنُ توقع تحركاته
.لقد كانت إبنتهُ في بيت [تـــــــــــــــــاغون]
إبنتهُ؟
تايالها؟
.نعم
.حسناً، أخبريني عنهم
ماالذي تريدُ أن تعرفهُ؟
.كلّ شئ يقلق [تــــــــــــــــــاغون]
.سيطر على نفسك
.تاغون، لدينا الكثير لكي نقوم به
،أستطيعُ أن أعتني بالـ [دانبيوك]
.لكنّ هذا من فعلك
ذلك الـ [دوجيوم سيانغ] لن يكشف عن سرّك
.طالما أنّ هؤلاء من الـ [واهان] سيبقون على قيد الحياة
.لقد طلبَ مقابلتهُ اليوم
.لابدّ وأنّهُ يشتكي
قابلهُ هناك
.وأقتلهُ
.أغلق فمهُ للأمر الجيّد
.لابدّ وأنّ شخصاً ما يساعدهُ
ذلك الـ [دوجيوم سيانغ] يعرفُ إسم أبي، يركبُ الحصان .ويعرفُ ماهو الـ [إيغوتو]
.هو يعرفُ بأنّ الـ [إيغوتو] محتقرة في الـ [آرثدال]
من في الإتّحاد قد ساعد الـ [دوجيوم سيانغ]؟
.لايمكنُ وأنّهُ قد تلقى هذا الكمّ الهائل من المعرفة بنفسهِ
.لابدّ وأنّ شخصاً ما في الـ [آرثدال] يساعدهُ
--و - .لقد طلب التقابل في السوق -
...إذا ماقمت بقتله - أيّاً كان الذي يساعدهُ -
.يمكنُ له أن يكشف عن سرّي
إذاً ماذا الآن؟
ماالذي يجبُ علينا فعلهُ؟
...تاغون
.قبيلةُ الـ [واهان] - ماذا عنهم؟ -
.يجبُ عليّ أن أوقف الإعدام
هل هذا ماقد أمرتهُ؟
.أحضروهُ
.نعم، سيّدي - .نعم، سيّدي -
.لقد حان الوقت من أجل إتّخاذ قرار
فقط هؤلاء الذين يموتونَ ورؤوسهم سليمة
.سيكونونَ قادرين على مقابلة الذئب الأبيض العظيم
،يكادُ الوقت ينفذُ منا الآن
لذلك الخيار
.هو ملكٌ لكي تتخذهُ
...أنـــــــــــــــــا
.يجبُ عليّ مقابلةُ الذئب الأبيض العظيم
،دونجي
يجبُ عليّ
.الإتّحاد معَ [دولدول]
.تفضل قدماً وأخنقني
.لاأستطيع
...رجاءً
.لقد تمّ إتخاذ القرار من أجل مصلحة الـ [واهان]
.إتّخاذُ القرارات الفردية يهزمُ الغرض
.هي محقّةٌ، [يولسون]
إنّ الأمر يعتمدُ
.على أبونا لكي يتّخذَ القرار من أجلنا
.هو محقٌّ
.يجبُ على أبونا أن يقرّر من أجلنا
.حضّروا قبيلة الـ [واهان] من أجل الإعدام
!نعم، سيّدي - !نعم، سيّدي -
،أنــــــــــــــــــا
،يولسون
.قد وصلتُ إلىَ قرار حكيم
...الجميعُ
...سيقومونَ بخنق
...الشخصُ الذي بالقرب
.أنا لاأستطيعُ
،كأب القبيلة
.لقد قمتُ بإتّخاذ القرارات من أجلنا جميعاً
.على أيّة حال، أنا لاأستطيعُ هذه المرّة
.أنا لاأستطيعُ القيام بذلك
!أبي
لماذا أنتم تبكون؟
.جميعكم، توقفوا
،أنا لاأهتمّ إذا ماسيتمّ قطعُ رأسي
.أو إذا مالاأستطيعُ مقابلةَ الذئب الأبيض العظيم
...هوَ
.ذلك الاحمق الذي قامَ بقتل [أولمي] و [دولدول]
.كلّ ماأريدهُ هو العنق
.أنت هنا، [تــــــــــــــــاغون]
!لا! دالساي
.نحنُ نريدُ معرفة المزيد بشأن [يونسيوم] من الـ [واهان]
من الذي سيأتي معي؟
يونسيوم؟
هل هذا مايحميك؟
.سأذهب
...تـــــــــــــــــــانيا
تـــــــــــــــــــــــانيا؟ - .تـــــــــــــــــــــانيا، لا -
!لا - !تـــــــــــــــانيا -
!لاتستطيع - !تـــــــــــــــــــــانيا -
!رجاءً
!لا - !تـــــــــــــــــانيا -
...لا - !تـــــــــــــــــانيا -
.لقد أحضرتها معي
.أتركنا
.يونسيوم
.سأرفعُ بلاء التعويذة عنك
،إنّها تعويذتي، لذلك إذا مامتّ
.سيتمّ رفعها
،هاته السلالم الكبيرة
،سوق صاخبة
.الملابسُ الجيّدة، والعديد من البضائع الجيّدة
.هذه كلّها جديدة لك
،إذا ماتمّ رفعُ التعويذة
،لذ بحياتك وطر بعيداً
.يونسيوم
هل ترين ذلك الدخان هناك؟
.إنّهُ لاينبعثُ من النار
.إنّهُ ينبعثُ من حصن النار
.حصنُ النار ينعبثُ منها الدخانُ دائماً
ذلك الدخان
.لقد زوّدنا بالعديد من الأشياء
لأمكنكِ أن تستمتعي بكلّ هذا أيضاً
.لو لم يكن الأمر من أجل [يونسيوم]
هل زارَ الـ [آرثدال] من قبل؟
كيفَ لهُ أن يعرفَ بشأن [ســــــــــــــــــانونغ نيروها]
وكيفَ وأن عرفَ بالمكان الذي سيكونُ فيهِ [ســـــــــــــــــــانونغ نيروها]؟
.الـ [دوجيوم سيانغ] يستطيع أن يركبَ حصاناً
كيفَ إستطاع تعلّم القيام بذلك؟
.ولاأحدَ في الـ [لارك] يستطيعُ ركوب الحصان
.لابدّ وأنّها الضربةُ القاتلةُ
أيضاً، هل تعرفين
ماهو الـ [إيغوتو]؟
.الضربةُ القاتلةُ - هل تعرفينَ ماهو الـ [نينثال]؟ -
!الدم الأرجواني
.الـ [إيغوتو] هو وحشٌ نصفٌ من الـ [سارام] ونصفٌ من الـ [نينثال]
.الدمُ الأرجواني يسيرُ في عروقه
.إذا ما[سارام] هو تبرّكات الإله، إذاً الـ [إيغوتو] هو لعنةُ الآلهة
هم يعتبرون خطيرين
وهذا لماذا قد تمّ قتلهم جميعاً
.في المكان الذي يمكنُ رؤيتهم فيه
لماذا أنت ترتجفينَ فجأةً؟
.هذه هي الطريقة التي يعاملُ بها الـ [إيغوتو] في الـ [آرثدال]
لذلك كيفَ يستطيعُ الـ [دوجيوم سيانغ] الذي وصلَ لتوّهِ للـ [آرثدال]
أن يعرف بكلّ هذا؟
.جبناءٌ
جبناءٌ؟
.أنت تخافُ هؤلاء الذين هم مختلفون عنك
.هذا لماذا قد قمت بقتلهم جميعاً
.شعبُ الـ [واهان] ليسوا هكذا
.حتى كلّ مكان لديه إسم
[طالما أنّهم يمتلكون إسماً، حتى الـ [إيغوتو
.لديهم سبب وغرض للخروج
.أقتلني
.غادري
.غادري. إبتعدي عن ناظري
.عودي لشعبك
...لماذا
أولن تقومَ بقتلي؟
.بالنسبة لكَ، نحنُ لسنا أفضل من النمل
.أيضاً، لقد حاولت قتلك
...لذلك لماذا
.إنّهُ بسبب أنّني لاأستطيعُ
.وليسَ هذا كلّ شئ
أنا لاأستطيعُ إيذاءَ ظفر واحد منكم
.أو أن أقومَ بتحطيم أنفكم
.ياإلهي، لاتقلقي
.لقد مررتُ بكامل الأمور الممكنة، لكنّني ماأزالُ على قيد الحياة
،أنا لم أؤذي ظفراً واحداً
.أو قمتُ بكسر أنفي
.إنّهُ [يونسيوم]
!غيتوها
.نعم، سيّدي
...يونسيوم
!تــــــــــــانيا؟ إنّها [تـــــــــــــــانيا]
...تــــــــــــانيا - هل أنت على مايرام؟ -
تـــــــــانيا، هل أنت على مايرام؟
!تــــــــــــانيا - !تــــــــــــانيا -
ماالذي حدث؟
.أنا لاأعتقدُ بأنّهُ سيموتُ
ماذا؟ - ماذا؟ -
ماالذي تعنيه؟
.هذا ماقد قلتهُ
.لقد قالَ بأنّهُ لايستطيعُ قتلنا
أخبرينا بالمزيد. ماالذي تتحدّثينَ عنهُ؟
.هذا ماقد قالهُ
...لقد قالَ بأنّهُ لايستطيعُ إيذاءَ
.ظفر واحد منّا بدون أن نتطرّق لقتلنا
...وهو لايستطيعُ حتىَ
تحطيم أنف واحد منّا؟
.إنّهُ [يونسيوم]
!لابدّ وأنّ [يونسيوم] يحاولُ قتلنا
...يونسيوم
!يونسيوم. إنّهُ [يونسيوم]
...يونسيوم
...يونسيوم - .يونسيوم -
ماالمعنى من هذا؟
.تعالي معنا - !توقّفي عن المقاومة -
ماذا كلّ هذا؟
.ياإلهي
إذاً هيَ [هاي تواك]. أين هي [تايالها]؟
لماذا يجبُ عليّ إخبارك؟
.خذوها - ...لكن -
.نعم، سيّدي - !تمهل -
لماذا؟
!لا، ليسَ هذا! لاتستطيع
.تعالي معنا - !لا -
.لقد أمر الـ [دانبيوك] بإعتقالنا
.كلّ ماعليك القيام بهِ هو تركُ الحرس يمسكونَ بك وهذا بحوزتك
!لا، ليسَ هذا
!لا
.لقد قمنا بإعتقال [هاي تواك]
و [تايالها]؟ - .لقد كانت [هاي تواك] وحيدةً -
.لقد كانت هذه بحوزتها أيضاً
.إنّهُ الـ [غيولبال] الذي كان موجّهاً لـ [ميهول]
.هذا كلامُ قبيلةِ الـ [هاي]
.إقرئهُ
.أبي، رجاءً أأمرنا حالما تسمعُ من الـ [سياهان مانوب]
[سياهان مانوب]؟
.يجبُ علينا أن نسرع. من [تايالها]
،لقد إختفى الآن [ســـــــــــــــانونغ نيروها]
لذلك من هذا الذي يأمرُ [ميهول]؟
أين هي [تايالها]؟
.أنا لم أرها منذُ صباح الطقس المقدّس
،لقد بدأت تشعرُ بالتوعّكِ منذُ ذلك اليوم فجأةً
.لذلك لم تتمكن من تنفيذ أمر [نــــــــــــــــيروها]
.هي الآن تستريحُ
.ميهول
.لقد كذب عليّ
...أيضاً، [سياهان مانوب]
.لقد رأيت أفراد الإتّحاد
.إذا ماتمّ عقدُ إجتماع القبيلة، [تاغون] سيصبحُ القائدَ
لقد أثبّتَ قدرتهُ النفسيه الخاصة بالآلهة
.ولقد منحهُ هذا إمكانية تأدية الـ [أوليمساني]
إذا ماأصبحَ [تاغون] قائد الإتّحاد
.سيستحوذُ على المزيد من القوة والتي إمتلكتها يوماً
.سأحاولُ إقناعَ الـ [دانبيوك]
.أقتل [تـــــــــــــــــــاغون]
.غداً، فجراً، سأتلقىَ وحياً
.ليسَ لدينا الوقت للإنتظار .يمكنُ أن تكونَ فرصتنا الأخيرة
.لقد أمر الـ [دانبيوك] بعودة الحرس .حتى الذين هم خارج البوابات
.سيفوقونَ قوات الـ [دانبيوك] عدداً
هل أنت متأكّدٌ
بأنّكَ تستطيعُ إقناع الـ [دانبيوك]؟
،إذا ماسمحت لي
.سأنجزُ الأمر
الـ دانبيوك
،الـ [دانبيوك]
.سأوقفُ عملية المطاردة
،إذا ماأرادَ [ســـــــــــــانونغ نيروها] شخصاً أن يموت
أوسيكونُ [آســــــــــــــا رون] أو [تـــــــــــــــاغون]؟
.أنا متأكّدٌ بأنّكَ تعرفُ بأنّ الإجابة هي [تـــــــــــــــاغون]
.أنا لم أعرف ذلكَ عندما كرههُ [ســــــــــــانونغ نيروها] كثيراً
.تاغون شريرٌ ومخادعٌ .يجبُ أن يتمّ قتلهُ
.إذا لا، سيصبحُ قائد الإتّحاد القادم
يجبُ علينا أن نضمّ قوانا
--ونجعلَ [آســـــــــــــا رون] يصبحُ - ماالذي قلتهُ؟ -
آســــــــــــــــــا رون؟
لقد كرّس أبي حياتهُ لكي لا
.تصبحَ عشيرةُ الـ [آســــــــــــــــــا] ديكتاتوريةً
.نستطيعُ التفكير في هذا بعد القضاء على [تـــــــــــــاغون]
.لذلك إجعل الحرس يعتقلون [تــــــــــــاغون]
على أيّ أساس أستطيعُ أن آمرَ بإعتقاله؟
...إعتقلهُ
.لجريمة قتل [ســـــــــــــــانونغ نيروها]
...مثلُ
...هذه الترّهات
.هذا يكفي
...إبنتي [تايالها]
.لابدّ وأنّكَ مدركٌ الآن بأنّها قد كانت من الـ [يوماري]
الـ يوماري: جاسوس
.أنا على علم بسرّهِ
تــــــــــــــــاغون
.لقد أمر بقتل [ســـــــــــــــــانونغ نيروها]
،الـ [دانبيوك]
.رجاءً صدّقني واجعل الحرس يقومونَ بإعتقالهِ
،حالما تمسكُ بالـ [دوجيوم سيانغ]
.سنعرفُ الحقيقة أخيراً
،ميهول
هل تعرفُ شخصاً بإسم الـ [سياهان مانوب]؟
[سياهان مانوب]؟ ماهذا؟
لماذا أنت تسألني بينما قد تمّ ذكرهُ
في الرسالة التي أرسلت لك من قبل إبنتك؟
--الـ [دانبيوك]، يجبُ عليك إعتقالُ [تــــــــــــــاغون]
.إذا ماتعرفُ أيّ شئ عن مقتل أبي، أخبرني
.إذا مالديك دليلٌ، أحضرهُ لي
.ليسَ لدينا خيارٌ آخرٌ
.أرسلي جنودنا الليلة
.نعم، سيّدي
إذاً [سياهان مانوب] هو [آســــــــــــا رون]؟
لقد كان في علاقة وئام معَ [آســـــــــــــا رون] كامل الوقت؟
الـ [دانبيوك] و[ميهول] قد تجادلا بصوت مرتفع يمكنُ أنّهُ قد سمعَ بكلّ وضوح .من الخارج
.هل الأمرُ هكذا؟ يجبُ عليّ إعطائها للـ [دانبيوك]
.لايمكنُ هزّهُ بسهولة أبداً
إذاً أين هو [تـــــــــــاغون] في هذه اللحظة الحاسمة؟
،في هذه اللحظة الحاسمة
.هو بالخارج يتكفّلُ بشئ مهمّ للغاية
.تــــــــــــاغون، ستكونُ هذه عقبتنا الأخيرة
.حظاً موفقاً
.أنا أعرفُ بأنّك هناك
.أخرج
.إجلس على ذلك الكرسي
الدم الأرجواني
.يجري في عروقه
...تماماً مثلي
.لقد قلت، إجلس
.سأغادرُ إذا ماقمت بشئ غبيّ
.ضع يديكَ داخل هاته العقد
.الـ [إيغوتو] مختلفون عن الـ [سارام] .هم أقوياء وسريعون
.ليسوا مختلفين عن الـ [نينثال] بالرغم من ذلك
.أنت لاتعرفُ على الأرجح
.أنا أعرفُ جيّداً
.لقد أخبرتك بأن لاتقوم بأيّ شئ غبيّ
أويجبُ أن أغادر الآن؟
.أوه، آسفٌ
.واصل
أين هم شعبي، الـ [واهان]؟
.هم بأمان
.لقد أمرتُ بأن يتمّ إيقاف إعدامهم
.دعهم يذهبون. جميعهم
.أنا لاأستطيعُ القيام بهذا بكلّ تأكيد
.سأغادرُ معهم وأعودُ للـ [لارك]
كيفَ أستطيعُ الثقة بك؟
.أنا، [يونسيوم]، حلمُ قبيلة الـ [واهان]، أفي بوعودي دائماً
هل تثقُ بي؟
.لقد رأيتني أقتلُ أبي بعد أن ركعت
ماالذي ستقومُ بهِ إذا ماتبعتك
كامل الطريق نحوَ [لارك] وقمتُ بقتلك وقتل الجميع في عشيرتك؟
ماالذي ستفعلهُ بهم بعدها إذا ماقمتَ بإبقائهم هنا؟
،سيبقونَ عبيداً
.لكنّني أعدكَ بأنّهم سيحضون بأعمال محترمة
فيما سبق في الـ [لارك]، لقد كان عليك التضوّرُ جوعاً إذا ،مالم تتمكن من صيد أيّ شئ
.لكنّ هذا لن يحدث هنا
،[إذا ماأخبرت أيّ شخص بأنّني من الـ [إيغوتو
.سأقومُ بمسح كامل شعبك
،قبل أن يعرفَ شعبُ الإتّحاد بأنّني من الـ [إيغوتو] يقومونَ بتمزيقي لقطع
.سأتأكّدُ ملياً من قتل كلّ شئ في عشيرتك أوّلاً
!بعدها سأخبر الجميع بأنّكَ من الـ [إيغوتو]
صحيح. أنا على علم
.[بأنّ حياتي الآن تعتمدُ على قبيلة الـ [واهان
.أنت تعرفُ سرّي، لذلك سأبقي الـ [واهان] هنا
،ستبقي سرّي آمناً، وسأقومُ بحماية الـ [واهان]
.بالرغم من أنّهُ عديمُ النفع
لماذا لن تقتلني وتقومَ بإلزامي الصمت؟
.مثلما قلت، الـ [إيغوتو] أقوياء بما يكفي من أجل القيام بهذا
،إذا مافشل هذا الأمر
.سأكونُ أبلهاً
،ُحتى ولو نجحت
....لأمكنكَ أن تخبرَ سرّي لشخص ما. إذا ماهذا هو الأمرُ
أنت تفتقدُ للثقة في الناس
.في الواقع يخبرني بأنّني أستطيعُ الثقة بك
لذلكَ، ماالذي ستفعلهُ؟
.حسناً
.سأبقي شفتيّ مغلوقتين
.طالما أنّ الـ [واهان] آمنين
.أنا لن أقومَ بقتل شعبك
.طالما أنّكَ ستبقي فمك مغلوقاً
،على أيّة حال
أنت تعرفُ سرّي، لذلك سأتأكّدُ ملياً
.من العثور عليك وقتلك في النهاية
سأخاطرُ
.بكامل الـ [واهان] من هذا المكان، الـ [آرثدال]، تحت أيّ ثمن
.ستنتشرُ الـ [آرثدال] لكامل ربوع العالم
.أنا متأكّدٌ بأنّكَ قد رأيتَ السلّم العملاق مباشرةً معَ الجرف الأسود العظيم
،إذا ماقمت بإنقاذهم
إلىَ أين ستذهبُ معهم؟
أوسيكونُ هناك مكانٌ متبّقي لك ولشعبك لكي تذهبوا إليه؟
.أنا لستُ متأكّداً
.سأفكّرُ بشأن ذلك حالما أنقذهم
.تـــــــــــــــــانيا
.يجبُ عليك البقاء على قيد الحياة
.أنا أعدك بأنّني سأنقذك
كيفَ سار الأمر؟
.أنت لست بحاجة لكي تقلقي بشأن ذلك الآن
ماالذي فعلتهُ؟
.دعيني أحضى ببعض من النوم أوّلاً
.سأخبرك عندما أستيقظ
.أنا أعتقدُ بأنّ الأمر قد سار على أحسن مايرام
أنتَ باردُ الأعصاب
.وهادئ
.أنت لستَ خائفاً حتى في اللحظات التي تهدد الحياة
.بالأحرىَ، لقد جعلتهم فرصاً
لذلكَ، لماذا تفقدُ مزاجكَ كلّما تعاملتَ معَ المسائل المتعلّقة بالـ [إيغوتو]؟
.أنا أتسائلُ أيضاً
ولماذا أحضرتَ [سايا] إلىَ هنا؟
سايا؟ من هذا؟
من هو [سايا]؟
.لقد مررتُ بالكثير من العراقيل لكي أقومَ بتنشئتهِ
عشرون سنة قد مضت، أوتتذكّر؟
.طفلُ الـ [إيغوتو] الذي طلبت منّي الإعتناء بهِ
لماذا أنتِ تنادينه بالـ [سايا]؟
أولم أخبرك؟
.لقد أتى بهذا الإسم يوماً ما
.[لقد أخبرني بأن أناديه بـ [سايا
هل مايزالُ مسجوناً في حصن النار؟
.إذا ماكان مسجوناً لمدّة عشرين سنةً، لكان قد غضب الآن
.هو يخرجُ بالليل من حين لآخر
.لاتقلق
.لقد علّمتهُ أن يقومَ بتهذيب نفسهِ
هو على علم بحقيقة
.أنّهُ سيقتلُ إذا ماعرف الناسُ بأنّهُ من الـ [إيغوتو]
حصنُ النار مأوىَ قبيلة الـ هاي
!إبتعد
!تحرّك
!هيّا. تحرّك
!تحرّك
!إذهب - ...لماذا -
!إذهب! تحرّك
ماهذا المكان؟
أين نحنُ الآن؟
ماالذي يحدث؟
ماالذي تريدهُ؟
.إنّهُ أمرُ [آســــــــــــــا رون نيروها]
سيذهبونَ لحصن النار، صحيح؟
هل ترين ذلكَ الدخان هناك؟
.إنّهُ لاينبعثُ من النار
.إنّهُ من حصن النار
هل نحنُ بداخل حصن النار؟
لذلك أيّ واحد فيكم هو؟ - من هذا؟ -
!رجاءً لاتقتلنا - !أغلق فمك -
معسكرُ وحدةُ الـ دايكان ضواحي الـ آرثدال
ماذا؟ ماالذي تعنيه بأنّهم قد إختفوا؟
أين ذهبَ الـ [واهان]؟
.حسناً، هم لم يهربوا أو أيّ شئ من هذا القبيل
.لقد تمّ نقلهم - إلىَ أين؟ -
.تــــــــــــــاغون
،تـــــــــــــــاغون. على منصة في السوق
..الكاتبُ [دايداي]
ماالذي يفعلهُ؟
.هذه رسالة من الـ [دوجيوم سيانغ] الذي قامَ بقتل [ســــــــــــــــــانونغ نيروها]
!هذه رسالة من الـ [دوجيوم سيانغ] الذي قامَ بقتل [ســــــــــــــــــانونغ نيروها]
...تعال لقصر الإتّحاد
......تعال لقصر الإتّحاد
.أثناء شروق الشمس من يوم غد
،إذا مالم تفعل، سنقومُ بسلخ شعبك، وفصلِ رؤوسهم
.وأقومُ بشنقهم في غابة النحيب
،إذا مالم تفعل، سنقومُ بسلخ شعبك، وفصلِ رؤوسهم
.وأقومُ بشنقهم في غابة النحيب
...هؤلاء الذينَ سمعوا هذه الرسالة منكم
...يجبُ عليهم أن ينشروا هذا الكلام
.وذلك حتى يصلَ إلىَ مسامعِ الـ [دوجيوم سيانغ]
!سأقومُ بسلخهم وفصلِ رؤوسهم
،لقد قامَ بمثل هذا الأمرِ الأخرق لكي ينقذَ شعبهُ
.لذلكَ أنا متأكّدٌ بأنّهُ سيظهرُ إذا ماوصلت الرسالة إلىَ مسامعهِ
آســــــــــــــــا رون
لكن ماذا ولو ظهرَ وقالَ بأنّهُ قد قامَ بقتل [ســــــــــــانونغ]؟
.نيروها، الحقيقة لاتهمّ
.يستطيعُ أن يقولَ هذا الأمر الوحيد
.لقد قامَ [تاغون] بقتل [نيروها]. هذا كلّ شئ
.إذا لا، يجبُ علينا أن نجعلهُ يقولُ هذا
،إذا مالم يظهر
.سأستئجرُ شخصاً لكي يلعبَ معهُ
.ولاأحدَ يعرفُ مايبدوا عليه على أيّة حال
.هذا صحيحٌ
.سيقومونَ بفصل رأس كلّ شخص من الـ [واهان] إذا مالم تظهر
...تـــــــــــــــاغون
هو يقومُ فعلاً بإخلاف وعده؟
ماالذي ستقومُ بفعله؟
أوستخرجُ إلىَ هناك وتخبرُ الجميعَ بشأن سرّ [تـــــــــــــاغون]؟
.إذا ماقمت بهذا، كامل الـ [واهان] سيتمّ قتلهم حــــــــــــــالاً
.لقد أخبرتك. هذا لم يكن سيسيرُ في المقام الأوّل
.لا، أنا لن أكشفَ سرّهُ
إذاً ماذا؟
.لديك شئ لانملكهُ
،عندما قمتُ بقتل قائد الإتّحاد
.فريقين من الرجال قد قاموا بقتالهِ
.لقد قلت بأنّ قائد الإتّحادِ هو مثل أب عظيم للقبيلة
.أنا لم أرى أيّ شئ مثل هذا
ماذا عنهُ؟
.ولقد أخبرني شيئاً
.لقد أرادني إبني أن أكونَ ميّتاً
.لقد قالَ بأنّ إبنهُ، [تـــــــــــــــاغون]، يحاولُ قتلهُ
.أنا، أيضاً، لقد حاولتُ قتل إبني في الماضي
.إنّهُ بسبب أنّهُ قد حاولَ قتل [تاغون] من قبل
.أنا لاأفهمُ مطلقاً ماتقول
.أنتم أيّها الناسُ لديكم العُصب
حتى بالرغم من أنّكم تعيشونَ معَ بعض، لكنّكم منقسمونَ
.في عصب مختلفة .إنّهُ ساحرٌ للغاية
.الأصدقاءُ والأعداءُ متعايشون
.بالنسبة لنا، أعدائنا قد كانوا دائماً خارج أرضنا
...لذلك
ماذا عن ذلك؟
.ميهول
،لقد أخبرتني بأنّهُ إذا ما[تاغون] يملكُ عدوّاً
.فسيكونُ [ميهول]
....إذاً لقد سألتني عن [ميهول] و[تايالها] في ذلك الوقت بسبب
.أنا لم أعرف ماسيقومُ به [تــــــــــــــاغون]
.هو ليسَ الشخص الوحيد الذي يملكُ مشاكلاً في الثقة
.أنا، أيضاً، أخسرُ ثقتي في الشعب
.أنا أعرفُ مايجبُ عليّ القيام به تالياً
ماالذي ستقومُ بفعله؟
.سأقومُ بإستخدام [ميهول]
سأعطيه سلاحاً يستطيعُ إستخدامهُ لكي يطيحَ بـ [تـــــــــــــاغون]
.ويقومَ بإنقاذ الـ [واهان]
كيفَ وأن قمتَ بالعثور على هذه الإستراتيجية
في هذا الوقت الضيّق بإستخدام الديناميكية في وسط الشعب؟
إستراتيجية؟
ماهذا؟
،أنت لاتعرفُ حتىَ ماتعنيه الإستراتيجية
ولحدّ الآن لقد عثرتَ على فكرة من أجل إستخدام ديناميكية القوة
لكي تطيحَ بـ [تــــــــــــــــــاغون]؟
.لقد إعتقدّتُ بأنّهُ يجبُ عليّ محاولة أن أنقذَ شعبي
إلىَ أين أستطيعُ الذهاب من أجل مقابلة [ميهول]؟
.لايجبُ عليك مقابلتهُ شخصياً
كيفَ أستطيعُ الحديث لهُ بدون مقابلته؟
.بإستخدام هذه
ماهم؟
.هناك رسومات على اللوح الخشبي
.هذه الرسومات تدعىَ رسائلاً
رسائل؟
.أخبريني بالمزيد
هذا الشئ
يستطيعُ أن يوصلَ رسالتي لهُ؟
...سأشرح. هذه
.لقد بدأت بإخافتي قليلاً
.يبدوا بأنّكَ تستمعُ بهذا
...هاي، هل أنت
أنت تستمتعُ بهذا، أوليسَ كذلك؟ - .أنا أعتقدُ بأنّني أجدهُ رائعاً قليلاً -
هل هذا مرضٌ أو شئٌ من هذا القبيل؟
،هاي
ماالذي تعتقدهُ؟
ماذا؟ - .لقد سألتك إذا ماأنتَ تستمتعُ بهذا -
.صحيح
.نعم، أنا أعتقدُ بأنّني كذلك
...لابدّ وأنّهُ مرضٌ
...إذا ماأنا أفكّرُ فيه صحيحٌ
.لابدّ وأنّهم يقومونَ بحرق شئ ما
تمهل. ماذا ولو أنّهم سيقومونَ بحرقنا حتى الموت؟
.هذا لاينبعثُ من حرق شئ ما على قيد الحياة
--لابدّ وأنّ هذا - إذاً ماالذي يقومونَ بحرقه؟ -
إذا ماليسَ على قيد الحياة، ماهو إذاً؟
.حسناً، أنا لستُ متأكّداً
...إذا
،مايجبُ عليك إبقائنا أحياءاً
.من الأفضل أن تجدنا في أقرب وقت ممكن
.أعذريني، سيّدتي
.أنا لاأعرفُ شيئاً، لكنّ شخصاً قد طلب منّي إعطاء هذا لك
.لديّ سلاحٌ يستطيعُ أن يطيحَ بـ [تـــــــــــــــــاغون]
كم تعتزمُ أن تدفع؟
،عندما يأتي القمرُ بالقرب من الضريح العظيم
.قابلني في صخرة الـ [غوتشيجو] العظيمة
.لربّما هذه من حيلِ [تاغون]
لكنّنا لانستطيعُ تجاهل هذا بالكامل
.إذا ماهنالك سلاحٌ حقاً يستطيعُ الإطاحة بـ [تــــــــــــــــــــاغون]
.نحنُ لانتحدّثُ معَ واحد أو إثنين منهم ،لقد إختفوا جميعهم
وأنت لاتعرفُ أين ذهبوا؟
.لا، سيّدي
.كلّ ماسمعتهُ قد كان الأمر الذي أعطاهُ [آســـــــــــــــــا رون نيروها]
قبل ذلك، من الأفضل لهُ أن لايؤذي ظفراً واحداً
.أو يحطّمُ أنفاً واحداً من شعب الـ [واهان]
!بعدها سأخبرُ الجميعَ بأنّكَ من الـ [إيغوتو]
ماالذي تعنيه؟
،الرجل الذي قابلتهُ البارحةَ يحاولُ إنقاذنا
وشخصٌ آخر يحاولُ أن يتسبّبَ بمقتلنا؟
.نعم، أنا أعتقدُ بأنّ هذا مايحدثُ الآن
أنا أعني، أوليسَ غريباً؟
.هم قلقونَ بشأن معرفة الآخرين لعملية نقلنا إلىَ هنا من قبلهم
ماالذي يسمىَ هذا الشئ؟
عربة؟
.على أيّة حال، لقد جعلونا نركبُ على هذا الشئ
،إذا ما [تاغون] أو أيّاً كان إسمهُ عثرَ علينا
.نحنُ نملكُ أملاً - .حسناً، لنقل بأنّهُ يريدُ إنقاذنا -
كيفَ سيجدنا بالرغم من ذلك؟ .لقد تمّ إحضارنا إلىَ هنا في سريّة تامة -
.سيجدنا إذا ماساعدهُ الذئبُ الأبيضُ العظيمُ
.لقد مللتُ من سماع الذئب الأبيض العظيم
.جيز، لقد قامَ التافهونَ برسم المزيد من الأغراض هنا
هل ترىَ ذلك الدخان هناك؟
.إنّهُ لاينبعثُ من النار
.إنّهُ من حصن النار
...لماذا
لم تقتلهُ؟
ماذا هناك، سيّدي؟
.إجمع كامل محاربي الـ [دايكان] سرّاً
عفواً؟ - عندما يرتفعُ القمر فوقَ الضريح العظيم -
،وعندما تصبحُ الليلة حالكةً بالظلام
.سنقومُ بالغارة علىَ حصن النار
.أحضرهُ لحصن النار
.أنا أريدُ منك الذهابَ إلىَ هناك ليلاً وتقومَ بتفقده
.إعرفي إذا ماهو وحيدٌ أو لا أو إذا ماهناك أيّ شخص يقومُ بتتبعهِ
.إذا ماهو لايبدوا خطيراً، أحضريهُ لحصن النار
.مفهوم، سيّدي
،إذا مالم تعودي
.سأفترضُ بأنّها حيلةُ [تــــــــــــــاغون]
لقد كان [آســـــــــــــــا رون] علىَ الأرجح الشخص الذي قامَ .بنقل شعب الـ [واهان] لمكان آخر
.لكنّ ذلك الـ [ديوجيوم سيانغ] لابدّ وأنّهُ مايزالُ في الـ [آرثدال]
.تاغون يخطّطُ لشئ غدّار
الآن، ماالذي ستفعلهُ، [موبايك]؟
،الليلة الماضية، في الـ [آرثدال]
.لابدّ وأنّهُ قد كانت هناك حادثة أين قامَ فيها الرجلُ بقتل أبيه
ذلك الرجل الذي قامَ بقتل أبيهِ سيقاتلُ ضدّ الأشياء المقدّسة
.وسيتأكّدُ ملياً من أنّ العالمَ لن يصلَ لنهايتهِ
.تـــــــــــــــــاغون
أوكان يشيرُ لـ [تــــــــــــــــــــــاغون]؟
.موبايك
.أنا أعتقدُ بأنّهُ هوَ
.الرجلُ الذي ركبَ الحصان في الـ [لارك]
.أنا أعتقدُ بأنّهُ الشخص الذي قام بقتل [ســــــــــــانونغ نيروها]
...إذا ماذلك الحصانُ هو [كـــــــــــــــانموريو]
...إذاً فهو [آرامون]
.هـــــــــــــــــــايسولا
والأشياء الثلاثة المقدّسة
.التي ستنهي العالم
،السيفُ، الجرسُ
.والمرآةُ
...أنت
يونسيوم؟
ماالخطبُ؟
.أبي، [يونسيوم] قد كان هنا
.لقد كان يرتدي قلادةً وسواراً مصنوعاً بالأحجار الصلبة
.أنا جادّةٌ
.لقد رأيتهُ حقاً
.لقد كان [يونسيوم] هنا
.لقد أتى لكي ينقذنا
.لقد كان هنا
.لقد رأيتهُ حقاً، أبي
.تـــــــــــــانيا
.نعم
يبدوا كما ولو
...أنّكِ
...أخيراً
.قد راودك الحلم
.أخيراً
.لقد راودك الحلم
لكن لماذا؟
لماذا الآن؟
حلم؟
.إنّهُ عديمُ النفع الآن
أين هو [ميهول]؟
.لاتتحرّكي
.لاتستديري
.هو يريدُ مقابلتك
.تعال معي
.ستقابلهُ
--إذا ماحاولت خداعي
.ليسَ هناك فخٌ .نحنُ بحاجة لذلك السلاح كثيراً
.قودي الطريق
.أيّها الـ [دانبيوك]، نحنُ نحاولُ وبشدّة معرفة الحقيقة
.الحقيقة من خلف مقتل [ســـــــــــــــــانونغ نيروها]
.لابدّ وأنّ [ميهول] قد قامَ بإعطائكم الضعيف
منذُ متىَ قد
ضممت القوىَ معَ [ميهول]؟
من أجل
،الإمساك بالـ [دوجيوم سيانغ] الذي كان في الموقع
.نحنُ نمسكُ الـ [واهان] كرهائن لدينا
هل أنت
الـ [سياهان مانوب]؟
.لدينا حالة مستعجلة
.محاربي الـ [دانبيوك] مسلّحين بالكامل ولقد توجهوا نحوَ حصن النار
ماذا؟
إلىَ أين أنت تقومُ بأخذي؟
.حصنُ النار
ماالذي يحدث؟
.قواتُ الـ [دايكان] الخاصة بـ [تـــــــــــاغون] في طريقهم إلىَ هنا
.الـ [واهان]. أنا أراهنُ بأنّهم يقومونَ بغزونا من أجل إستعادة الـ [واهان]
!خذهم للـ [بيلغيون غوان]. الآن
!نعم، سيّدي - !نعم، سيّدي -
!سدّوا البوابات
!نعم، سيّدي - !نعم، سيّدي -
!إنهضوا
!رجاءً، لاتفعل
!تـــــــــــــانيا
...لا
!تدخل
!أدخلي! تحرّكي
...لا - !أدخلي -
ماالذي يحدث؟
.أغلق عليهم في غرفة المخزون - عفواً؟ -
!أغلق عليهم الآن - .نعم، سيّدي. من هذه الجهة -
.أسرع - !تحرّك -
.من هذه الجهة - !إذهب -
!أسرع - !تحرّك -
!ياإلهي - !تحرّك -
.رجاءً لاتقم بهذا - !دعني -
!هذه أرضُ قبيلة الـ [هاي]. غادروا - !إبتعدوا -
!غادر حــــــــــــــالاً - ...هذهِ أرضُ قبيلة الـ [هاي] -
.حسناً، [تــــــــــــاغون]
ماالذي يحدثُ هنا؟
.هذا حصنُ النار
كيفَ تتجرّأُ على إقتحام هذا المكان هكذا بمحاربي الـ [دايكان]؟
الـ [دوجيوم سيانغ]، الذي نحنُ، قواتُ الـ [دايكان]، قمنا بإمساكهم في الـ [لارك]
.ملكٌ وحقٌّ لنا
.نحنُ هنا لكي نعيدَ الـ [واهان]
.لاتقدّم مثل هذا العذرِ الوقح، [تـــــــــــــاغون]
.أنا أعرفُ بأنّ هذا ليسَ سبب قدومك إلىَ هنا
لقد أحضرنا الـ [واهان] إلىَ هنا
من أجل الإمساك بالـ [دوجيوم سيانغ] الذي قامَ .بقتل [ســــــــــــــــــانونغ نيروها]
.لقد كنا خائفينَ من أنّ ذلك الـ [دوجيوم سيانغ] سيتمّ الإمساكُ بهِ
.هذا لماذا أنت هنا
أوأنا مخطئٌ؟
.أنت هنا بسبب أنّك خائفٌ من الحقيقة
أوأنا مخطئٌ؟
الحقيقة؟
هل قلت، الحقيقة؟
.يجبُ أن يتمّ كشفُ الحقيقة
،على أيّة حال
.أنا لاأستطيعُ الثقة بكَ في كشف الحقيقة، [ميهول]
ماذا؟
لماذا هذا؟
لماذا هذا، [تــــــــــــــــــــاغون]؟
لأنّكَ قد حاولت قتلي
.اليوم الذي قبلَ المحاكمة المقدّسة
لأنّكَ حاولت تلفيق التهمة لي
.عن طريق الإمساك بالـ [دوجيوم سيانغ]
أنا؟
حاولتُ
قتلك؟
لقد طلبتَ من [تايالها]
.أن تقتلني
.هذه ترّهات
.الـ [بيتشويزان]
الـ بيتشويزان: سمّ عديمُ الذوق، عديمُ الرائحةُ، وعديمُ اللون
،ليسَ لديه رائحةٌ
،ذوق
.أو لون
أنت تعرفُ ماهو، صحيح؟
ميهول
لقد حاول قتلَ [تــــــــــــــــاغون]؟
.أنا لستُ متأكّداً
ماهذا؟
.لم يكن ليقوم أبي بإعطاء أوامر مثل هذه
.أنا لم أرىَ [تايالها]
ماذا؟
،ميهول، هل كنتَ تقومُ بالتخطيط معَ [آســــــــــــــــا رون]
حتى قبل المحاكمة المقدّسة؟
.تاغون
لايهمّ أيّ نوع من سوء التفاهم هذا
.أو أيّ نوع من الخلاف قد كانَ بينك وبين [ميهول]
لقد قمتَ بكسر المبادئ الأساسية للإتّحاد
.عن طريق إحضار قوات الـ [دايكان] لداخل حصن النار
.قائدُ الإتّحاد ليسَ معنا بعد الآن
،ولهذا، أنـــــــــــــــا، [آســـــــــــــــا رون]
.قائدُ قبيلةِ قمة الجبل الأبيض وكبيرُ الكهنة الذي لديهِ السلطة
وهاأنا ذا أأمرُ
.بأن يتمّ إعتقالُ [تــــــــــــــــاغون]
.تاغون، إستسلم
،لقد قمنا بإستدعاء الحرس من كامل الـ [آرثدال]
.وهم في طريقهم إلىَ هنا
.قواتُ الـ [دايكان] لربّما هم شجعانٌ، لكنّكم تفوقوننا عدداً
.لذلك تعاون رجاءً
أيّها الحرسُ، ماالذي تقومونَ بفعله؟
!إعتقلوا [تــــــــــــاغون]
أيّها الـ [دانبيوك]، ماالذي تقومُ بفعله؟ !أأمر رجالك لكي يقوموا بإعتقالهِ
.ميهول
إبنتك، [تايالها]، قد إختفت فجأةً هذا الصباح
.في يوم المحاكمة المقدّسة
ماالذي كنتَ تقومُ بفعله؟
وتحت طائل أيّة أوامر كنتَ تتبعها؟
ماالذي تتحدّثُ عنهُ؟ لقد كنتُ
--أتبعُ الأوامر من [ســــــــــــــانونغ] - .لا -
.أبي لن يأمر هكذا
إذا مامات [تاغون] قبل المحاكمة المقدّسة، الشخصُ الذي سينتفعُ من هذا كثيراً
.سيكونُ الشخص الذي أدارَ ظهرهُ للجدار
.آســـــــــــــــــا رون، كبيرُ الكهنة
!أيّها الحرسُ، أرموا بسيوفكم
!نعم، سيّدي - !نعم، سيّدي -
أنا آمركم بإعتقال [آســـــــــــــا رون نيروها]
!و[ميهول]، قائدُ قبيلة الـ [هاي]، من أجل كشف الحقيقة
.ياإلهي
.يالهُ من وضع سخيف
.البدرُ الكامل في أعلىَ السماء
.لكن لقد حدث وأنّها مغطاةٌ بالسحب المظلمة في ليلة السماء
.هذا حصنُ النار
.هذا بيتي
ماهذا؟ - ماالذي يحدث؟ -
!أمسكوا بـ [ميهول] - !أمسكوهُ -
!أمسكوا بـ [ميهول] - !أمسكوا بـ [ميهول] -
!أمسكوهُ - !أمسكوا بـ [ميهول] -
!إفتحوا! إفتحوا البوابات
!لاتتحرّك - !الأبوابُ موصدةٌ -
ماهذا؟ - ماالذي يحدث؟ -
!أمسكوا بـ [ميهول] - !أمسكوهُ -
!أمسكوا بـ [ميهول] - !أمسكوا بـ [ميهول] -
!أمسكوهُ - !أمسكوا بـ [ميهول] -
!إفتحوا! إفتحوا البوابات
!لاتتحرّك - !الأبوابُ موصدةٌ -
ماهذا؟ - ماالذي يحدث؟ -
!أمسكوا بـ [ميهول] - !أمسكوهُ -
!أمسكوا بـ [ميهول] - !أمسكوا بـ [ميهول] -
!أمسكوهُ - !أمسكوا بـ [ميهول] -
!لاتتحرّك - !أمسكوهُ -
!يجبُ علينا الإمساكُ به -
!دالساي
!لقد قمت بذلك - !هناك -
أيّها الأبُ [يولسون]، ماالذي يجبُ علينا فعلهُ الآن؟
.لنقتل واحداً منهم على الأقلّ
.لنمت ونحنُ نقاتل
.نعم، لنقاتلَ بإسم الـ [واهان]
.بإسم الـ [واهان] - .بإسم الـ [واهان] -
.لا
...الـ [واهان]
.لامكان لها بعد الآن
.سأتّخذُ قراراً واحداً حكيما
.بوكسيو من الـ [واهان] - .نعم -
.مونغتاي من الـ [واهان]
.أكاجي من الـ [واهان]
.كاملُ شعب الـ [واهان]
،منذُ هذه اللحظة فصاعداً
يجبُ عليّ أن أقومَ بتحرير كامل أسمائكم
.التي تمّ تقييدها للـ [واهان]
.من الآن فصاعداً، نحنُ بمفردنا
يجبُ علينا أن نقومَ بالتقرير لأنفسنا
.وأن نعيشَ بأنفسنا
.البعضُ منّا سيموتُ
.والبعضُ الآخر سيعيشُ
لنتوقف عن تمني
.أنّنا سنتقابلُ بعد الموت
لنأمل بأنّنا سنكونُ قادرينَ
.على مقابلة أحدنا الآخر على قيد الحياة مرّة أخرىَ
دعونا لانعقد العزم أبداً
.لكي نموت معاً مرّة أخرىَ
.إذهب
.الآن، إذهب
.دالساي
!دالساي
.أيّها الأبُ [يولسون]
!ماالذي يحدث؟ لاتتحرّك - !أحضرَ مشعلاً -
!إبقى ثابتاً - أين هو المشعل؟ -
!لاتتحرّك
!أحضر مشعلاً - !نحنُ لانستطيعُ أن نرىَ -
!أحضر مشعلاً - !دعنا نخرج -
!إبقى مكانك
!أحضر مشعلاً
!دالساي، أنا لاأستطيعُ رؤية أيّ شئ
!إنّها قبيلةُ الـ [واهان]
.لنذهب - .هيّا -
!دالساي
!لقد أمسكتُ بك
!دالساي، ساعدني رجاءً - !أمسكهم -
!دالساي، ساعدني! دالساي
!دالساي، ساعدني رجاءً
!دالساي
حلم؟
.إنّهُ عديم النفع الآن
لم يكن
.حلماً
.كن هادئاً
ماذا عن [مونغتاي] و[تيوداي]؟
.أسرع فقط
.حسناً
هل تستطيعُ القفز؟
.بوكسيو
...رجلي
...ياإلهي، رجلي
...بوكسيو - !يونسيوم -
.يونسيوم - .دالساي -
!يونسيوم
.يانغتشا
لماذا قواتُ الـ [دايكان] هنا؟
هل راودك حلمٌ آخر؟
الليلة الماضية، لقد كان الحلم الدوري
.من كوني قد سجنت
لقد تمّ حجزي في مكان
.محاطاً بالصخور
معلّقاً من الجدران
.لقد كان جلداً مدبوغاً معَ رسومات غريبة عليها
.قطعٌ من الخشب قد تمّت خياطتها معَ بعض وتمّ تكويرها في أسطوانة
أنا في الداخل
.حلمُ [يونسيوم]
.إنّهُ [موبايك]
.يوبي
...موبايك، هناك
ماالخطبُ؟
.إنّهُ الـ [دوجيوم سيانغ] الذي قامَ بقتل [ســــــــــــــــانونغ نيروها]
.هو هناك
.دالساي، أسرع وأهرب معَ [بوكسيو]
.يونسيوم - !أسرع -
...يونسيوم
منذُ حوالي عقدين، الأشياء المقدّسة الثلاثةُ
.قد ظهرت في العالم معاً
إذا ماهي هذه الأشياء المقدّسة الثلاثة؟
،الجرسُ لكي يتردّد في كامل أنحاء العالم
،السيفُ من أجل قتل العالم
.والمرآةُ من أجل قمع العالم
.هذه الأشياء الثلاثةُ ستنهي العالم
تــــــــــــــــــــــــــــــــــاريخُ الآرثدال
ترجمة حصرية لشبكة زيّ مابدكو
جميع الحقوق محفوظة لشبكة زيّ مابدكو
www.Zimabdko.Com